Коми (зырянский)-русский словарь - гижалӧм

1) запись, записывание; расписка || записанный, расписанный;

лунъя уджъяс гижалӧм — запись работ за день;карточкаяс вылӧ кывъяс гижалӧм — записывание слов на карточки;плёнка вылӧ гижалӧм сьыланкывъяс — песни, записанные на плёнку

2) регистрирование, регистрация || регистрированный;

коми войтырлӧн съезд вылӧ воӧмаясӧс гижалӧм — регистрация делегатов съезда коми народа;уджалысьясӧс гижалӧм — регистрирование работающих

3) перепись || переписанный;

инвентарь гижалӧм — перепись инвентаря;йӧзӧс гижалӧм — перепись населения;гижалӧм пода — переписанный скот